从头至尾

cóng tóu zhì wěi · tòng đầu chí vĩ

từ đầu đến cuối, suốt cả quá trình
từ đầu đến chân, toàn thân

tòng = theo, từ; đầu = đầu; chí = đến; vĩ = đuôi, cuối. Nghĩa gốc: từ đầu đến đuôi. Tương đương tiếng Việt: 'từ đầu đến cuối', 'suốt', 'toàn bộ'. Sắc thái nhấn mạnh tính trọn vẹn, không bỏ sót đoạn nào; dùng được cả nghĩa thời gian (toàn bộ quá trình) lẫn nghĩa không gian (toàn thân).