从头到尾

cóng tóu dào wěi · tòng đầu đáo vĩ

từ đầu đến cuối
suốt từ đầu tới cuối, trọn vẹn cả quá trình

tòng 從 là từ, theo; đầu 頭 là đầu; đáo 到 là đến; vĩ 尾 là đuôi. Nghĩa đen: từ đầu đến đuôi, tức toàn bộ từ đầu đến cuối. Thường dùng như trạng ngữ chỉ sự xuyên suốt, trọn vẹn; tương đương tiếng Việt 'từ đầu đến cuối', 'suốt từ đầu tới cuối'.