从善如登
cóng shàn rú dēng · tòng thiện như đăng
- làm việc thiện chẳng khác nào leo núi, vất vả và khó khăn
- theo đuổi điều tốt đẹp là một quá trình gian nan, đòi hỏi kiên trì
tòng (從) nghĩa là theo, làm theo; thiện (善) là điều tốt, việc lành; như (如) là giống như; đăng (登) là leo lên, trèo lên. Cả câu ví việc làm điều thiện khó nhọc tựa như leo núi, thường dùng trong văn viết, lời răn dạy để khuyên người kiên trì hướng thiện; sắc thái trang trọng, mang tính giáo huấn.