从史

cóng shǐ · tòng sử

viên lại phụ tá (thuộc cấp của quan lại thời xưa)
người giúp việc trong nha môn, phụ trách việc giấy tờ

从 (tòng) nghĩa là theo, đi theo; 史 (sử) ở đây dùng thay cho 吏 (lại) chỉ viên lại nhỏ. Từ này là cách viết biến thể của 从吏, chỉ chức lại nhỏ phụ giúp quan trên, sắc thái cổ, thường gặp trong văn bản lịch sử.