仍陋袭简

réng lòu xí jiǎn · nhưng lậu tập giản

làm việc theo điều kiện đơn sơ sẵn có, chấp nhận sự thô sơ để hoàn thành công việc
tận dụng những gì đơn giản, thiếu thốn hiện có thay vì đòi hỏi đầy đủ tiện nghi

仍 (nhưng) nghĩa là vẫn, cứ; 陋 (lậu) nghĩa là thô sơ, chật hẹp, thiếu thốn; 袭 (tập) nghĩa là theo, noi theo, kế thừa; 简 (giản) nghĩa là đơn giản, sơ lược. Cả cụm ý nói cứ theo cái thô sơ đơn giản sẵn có mà làm, gần với thành ngữ Việt 'ăn xổi ở thì' theo hướng tích cực là tận dụng điều kiện sẵn có; sắc thái trung tính, thường dùng trong văn viết để nói về cách làm tiết kiệm, chấp nhận thiếu thốn.