介山之志

jiè shān zhī zhì · giới sơn chi chí

tấm lòng ẩn cư, không màng danh lợi (theo điển tích Giới Tử Thôi thời Xuân Thu)
chí khí thanh cao, từ chối bổng lộc để giữ trọn khí tiết

Giới (介) nghĩa là ngăn cách, ở riêng; Sơn (山) là núi; Chi (之) là trợ từ sở hữu; Chí (志) là chí hướng, lòng dạ. Cả cụm chỉ tấm lòng của Giới Tử Thôi – người có công lớn mà không nhận thưởng, lui về ẩn cư ở núi Giới. Trong tiếng Việt, cụm này mang sắc thái cổ kính, trang trọng, thường dùng để ca ngợi lối sống thanh bạch, coi nhẹ vinh hoa; tương đương với ý 'chí kẻ sĩ ẩn dật', 'lòng không màng danh lợi'.