介介然

jiè jiè rán · giới giới nhiên

(văn cổ) vang dội, cao vút, khác thường (nói về âm thanh)
(văn cổ) nặng trĩu trong lòng, nhiều tâm sự

介 (giới) nghĩa gốc là 'ở giữa, ngăn cách', còn có nghĩa 'thẳng thắn, cứng cỏi'; 然 (nhiên) là hậu tố biến thành trạng từ 'như thế, ... vậy'. Ghép lại 介介然 là từ cổ, vừa tả âm thanh vang khác thường, vừa tả lòng dạ chất chứa ưu tư; tiếng Việt có thể hiểu là 'vang vang khác lạ' hoặc 'nặng lòng khôn nguôi', sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.