今生今世

jīn shēng jīn shì · kim sinh kim thế

cả cuộc đời này, trọn đời này
suốt quãng đời còn sống

今生 nghĩa là đời này, kiếp này; 今 là nay, hiện tại; 世 là đời, thế hệ. Cụm từ mang sắc thái trang trọng, thường dùng để nhấn mạnh sự trọn vẹn của một đời người, tương đương cách nói 'cả đời này' trong tiếng Việt.