今次
jīn cì · kim thứ
- lần này
- dịp này, lần này đây
今 nghĩa là 'bây giờ, hiện nay'; 次 nghĩa là 'lần, lượt'. 今次 tương đương từ thuần Việt 'lần này'; cách nói này phổ biến trong văn viết, đặc biệt là tiếng Trung chịu ảnh hưởng tiếng Quảng Đông, còn khẩu ngữ đại lục thường nói 这次. Khi dịch sang tiếng Việt, dùng 'lần này' là tự nhiên nhất.