今是昨非
jīn shì zuó fēi · kim thị tạc phi
- tỉnh ngộ rằng mình hiện nay đã làm đúng, còn điều đã làm ngày trước là sai lầm
- thái độ hối cải, tự vấn về quá khứ và vui mừng vì nay đã nhận ra điều phải
今: nay, bây giờ; 是: đúng, phải; 昨: hôm qua, ngày trước; 非: sai, trái. Bắt nguồn từ câu '觉今是而昨非' trong 《归去来兮辞》 của Đào Uyên Minh, còn có biến thể 'kim thị tích phi'. Trong tiếng Việt có thể nói tương đương 'nay đúng tạc sai' hay 'tỉnh ngộ sửa sai'; thường dùng trong văn viết với sắc thái chiêm nghiệm, tự nhìn lại lỗi lầm của chính mình.