今是昔非
jīn shì xī fēi · kim thị tích phi
- việc nay đúng mà việc xưa sai; ý nói nhận ra cái sai lầm trước kia và thấy mình nay đã đi đúng đường
- sự tỉnh ngộ, hối hận khi nhìn lại quá khứ của chính mình
今: bây giờ; 是: đúng, phải; 昔: xưa, trước kia; 非: sai, trái. Gần với cách nói thuần Việt 'biết sai mà sửa', 'tỉnh ngộ nhìn lại dĩ vãng'. Trong tiếng Việt thường dùng khi nói về sự tự phê bình và thay đổi theo hướng tích cực, mang sắc thái chiêm nghiệm.