今接舆
jīn jiē yú · kim tiếp dư
- Biệt danh của Lục Vũ (thời Đường), tác giả bộ Kinh trà; vì cùng họ Lục với ẩn sĩ Lục Thông tự là Tiếp Dư nên người đời ví ông như Tiếp Dư sống lại
- Lời ví người ẩn dật thanh cao, phóng khoáng không màng danh lợi như hiền giả Tiếp Dư ngày trước
今: nay, đương thời; 接: đón; 舆: xe. Tiếp Dư là tự của Lục Thông, ẩn sĩ nước Sở thời Xuân Thu, giả điên trốn thế, từng đứng đón xe Khổng Tử mà hát. Kim tiếp dư nghĩa là 'Tiếp Dư đương thời', danh xưng riêng dành cho Lục Vũ; sắc thái văn chương, trang trọng, ít dùng trong lời nói hằng ngày, trong tiếng Việt thường giữ nguyên hoặc giải thích là 'Tiếp Dư của thời nay'.