今儿
jīn ér · kim nhi
今 nghĩa là 'nay'; 儿 là đuôi đọc trương (儿化) đặc trưng của khẩu ngữ phương bắc, không mang nghĩa riêng. 今儿 tương đương từ thuần Việt 'hôm nay', dùng suồng sã, thân mật, phổ biến trong tiếng nói Bắc Kinh; trong tiếng Việt chỉ ghi nhận như cách nói dân dã của 'hôm nay', không dùng trong văn viết trang trọng.