今且
jīn qiě · kim thả
- nay, bây giờ (thường kèm sắc thái tạm thời, hẵng đặt việc lại)
- phần từ mở đầu câu trong văn cổ, ứng với nghĩa 'nay như, còn bây giờ'
今: nay, bây giờ; 且: thả (hơn nữa, lại, tạm thời). 'Kim thả' là tổ hợp dùng trong cổ văn, nghĩa gốc là 'nay lại, còn nay'; trong tiếng Việt hiện đại không còn từ thuần Việt tương đương hoàn toàn, thường giải bằng cách nói 'nay tạm, bây giờ hẵng' tùy văn cảnh.