今上

jīn shàng · kim thượng

hoàng đế đang tại vị, vua đương triều
tôn xưng nhà vua đang ở ngôi trong sử sách, văn thư thời phong kiến

"今" nghĩa là bây giờ, hiện nay; "上" nghĩa là vua, bậc bề trên. Tương đương cách nói thuần Việt "vua đương triều" hay "nhà vua hiện tại". Trong tiếng Việt, "kim thượng" mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong sử sách và văn bản thời phong kiến.