仇雠
chóu chóu · cừu thù
- kẻ thù
- kẻ thù không đội trời chung
仇 (cừu): kẻ thù, mối oán hận; 雠 (thù): đối đáp, cũng chỉ kẻ thù. Từ thuần Việt tương đương: 'kẻ thù', 'kẻ địch'. Trong tiếng Việt, 'cừu thù' thường gợi mối hận sâu nặng; 仇雠 là từ cổ kính, chủ yếu gặp trong sử sách và văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.