仇隙
chóu xì · cừu hích
- mối hiềm khích sâu sắc giữa hai bên
- mối thâm thù, mối oán hận lâu ngày
仇 nghĩa là oán thù, kẻ thù; 隙 nghĩa là khe hở, vết rạn nứt — ghép lại chỉ vết rạn do thù hận giữa người với người. Từ thuần Việt tương đương: mối thâm thù, hiềm khích. Trong tiếng Việt dùng cho mối hận sâu sắc, thường giữa cá nhân hay hai gia đình, mang sắc thái văn viết.