仇犹

chóu yóu · cừu do

nước Cừu Do, một nước chư hầu nhỏ thời Xuân Thu, nằm ở vùng nay thuộc tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc

仇 nghĩa gốc là 'kẻ thù, oán hận' (đọc cừu), còn âm cầu thì chỉ 'bạn, người đồng lòng'; 犹 (猶) nghĩa là 'vẫn, còn, dường như'. 仇犹 là biến tự của 仇由, tên riêng một nước cổ, tiếng Việt tương đương 'nước Cừu Do'; từ này chỉ gặp khi nói về lịch sử cổ đại hoặc trong văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.