仇慝
chóu tè · cừu đặc
- kẻ thù, kẻ oán gia đối đầu
- kẻ gian ác gây nên thù oán
仇 (cừu) nghĩa gốc là thù hằn, kẻ thù; 慝 (đặc) nghĩa gốc là gian ác, điều ác giấu kín trong lòng. Từ thuần Việt tương đương: kẻ thù, oán gia, thù oán. Trong tiếng Việt, từ này hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn bản Hán cổ hoặc văn chương dịch, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.