仆顿

pū dùn · phục độn

ngã gục vì kiệt sức
quỵ lị, mệt lả đến mức đổ xuống

仆 (phục): ngã nhào, đổ xuống; 顿 (độn): mỏi mệt, uể oải (như 困顿 khốn độn). Nghĩa gốc là đổ ngã do cùng cực. Từ thuần Việt tương đương: ngã gục, quỵ lị. Lưu ý: khi 仆 nghĩa là nô tì (pú) mới đọc là bộc; ở đây chỉ sự đổ ngã nên đọc phục. Trong tiếng Việt, 'phục độn' mang sắc thái cổ, trang trọng, ít dùng trong lời ăn nói hằng ngày.