仆陈
pū chén · phó trần
- trình bày kỹ lưỡng, kể rõ từng điều một
- luận bày, bày tỏ đầy đủ mọi chi tiết (dùng trong văn cổ)
仆 (phó): ngã xuống, sụp đổ; khi nghĩa là đầy tớ, tôi dại thì đọc 'bộc'. 陈 (trần): bày ra, kể ra. Ghép lại chỉ việc trần bày hết thảy từng điểm một, không bỏ sót điều gì. Tiếng Việt tương đương: 'kể lể', 'luận bày', 'trần bày'; sắc thái cổ kính, thường gặp trong thư từ, tấu súc hoặc văn nghị luận xưa.