仆童

pū tóng · bộc đồng

thiếu niên làm người hầu, phục dịch trong nhà
cậu nhỏ được thuê về để sai vặt, chạy việc cho chủ

仆 (bộc): người hầu, đầy tớ; 童 (đồng): trẻ nhỏ, thiếu niên. Từ thuần Việt tương đương: 'cậu nhỏ hầu việc', 'đứa nhỏ sai vặt'. Trong tiếng Việt, 'bộc đồng' mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn chương cổ khi nói về thiếu niên làm nghề hầu hạ nhà người khác.