仆漏

pū lòu · bộc lậu

chỗ bị đứt quãng, bỏ sót (trong văn bản, câu chữ)
lỗ hổng, thiếu sót cần được bổ khuyết

仆 (bộc) nghĩa gốc là 'ngã sấp, đổ xuống' (hoặc 'người hầu'); 漏 (lậu) nghĩa gốc là 'rò rỉ, lọt, sót lại'. 仆漏 chỉ chỗ bị gián đoạn, hổng vừa — gần với 'chỗ bỏ sót', 'lỗ hổng' trong tiếng Việt. Từ hiếm gặp, thiên về văn viết khi nói về sai sót, thiếu hụt trong tư liệu, văn bản.