仆欧

pū ōu · bộc âu

người hầu bàn, tiêu (trong nhà hàng, khách sạn ngày xưa)
kẻ hầu, người làm việc hầu hạ

仆 nghĩa gốc là kẻ hầu, người hầu hạ (như 仆人 bộc nhân); chữ này còn đọc là 'phác' khi mang nghĩa ngã nhào. 欧 nghĩa gốc là châu Âu. 仆欧 thực chất là phiên âm từ tiếng Anh boy để chỉ người phục vụ, người hầu; tương đương với 'tiêu' hay 'bồi' trong tiếng Việt (chữ 'bồi' cũng mượn từ boy). Nay từ này ít dùng, chỉ gặp trong văn bản cũ, mang sắc thái thời xưa.