仆旗

pū qí · bộc kỳ

hạ chiến kỳ xuống để tỏ ý ngừng đánh
ngừng chiến, đình chiến

仆 (bộc): ngã sấp, đổ nhào; ở đây mang nghĩa đặt nằm xuống, hạ xuống; 旗 (kỳ): cờ. Nghĩa đen là hạ quân kỳ xuống, mượn chỉ việc ngừng đánh; tiếng Việt tương đương: 'hạ cờ', 'ngừng binh'. Sắc thái: thuộc văn cổ, chỉ gặp khi kể chuyện chiến tranh, hiếm dùng trong lời ăn nói hằng ngày.