仆数

pū shù · bộc số

kể lể, liệt kê từng điều một cách rõ ràng, chi tiết
kể cho hết lời (thường đứng trong câu phủ định: không kể xuể)

仆 (bộc): ngã phục, gục xuống vì kiệt sức; 数 (số): đếm, kể. Nghĩa gốc là đếm đến gục ngã, tức dò xét và kể từng việc một. Tiếng Việt tương đương: 'kể ra từng điều', 'liệt kê đầu đuôi'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu gặp qua cụm Hán–Việt 'bất khả bộc số' (nhiều quá không thể kể xiết), mang sắc thái văn chương, trang trọng.