仆役
pú yì · bộc dịch
- người hầu, đầy tớ, gia nhân trong nhà người giàu hoặc quan lại xưa
- sự nô dịch, cảnh bắt người phục tùng như nô lệ
仆 (bộc): người hầu, đầy tớ; 役 (dịch): phu dịch, việc sai vặt, phục dịch. Từ thuần Việt tương đương: người hầu, đầy tớ, gia nhân. Trong tiếng Việt, 'bộc dịch' mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn chương cổ hoặc khi miêu tả xã hội phong kiến; nghĩa thứ hai (nô dịch) ít dùng hơn và thường mang tính sách vở.