仆姑

pū gū · bộc cô

tên gọi cổ của một loài mũi tên tốt (tức kim bộc cô)
mũi tên quý, mũi tên giỏi theo cách nói của văn chương xưa

仆 (bộc) vốn nghĩa là người hầu hạ, kẻ tôi tớ; 姑 (cô) nghĩa là cô ruột, cô gái — ghép lại chỉ là tên gọi mượn, không còn nghĩa của từng chữ. Tương đương thuần Việt: mũi tên tốt. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ hoặc khi bàn về cổ học, mang sắc thái trang trọng, không dùng trong lời ăn nói hằng ngày.