仄道
zè dào · trắc đạo
- lối mòn hẹp
- con đường nhỏ chật
仄: hẹp, nghiêng (như trong 平仄 'bằng trắc'); 道: đường, lối đi. Tương đương từ thuần Việt: lối mòn hẹp, ngõ nhỏ. 'Trắc đạo' hiếm dùng trong tiếng Việt, sắc thái văn chương, thường dịch thoát là 'lối mòn hẹp'.