仄影

zè yǐng · trắc ảnh

tên gọi một thứ quạt lông đời xưa

仄: nghiêng, lệch; trong thơ ca chỉ thanh trắc. 影: bóng, ảnh. 仄影 ghép lại là tên riêng của một loại quạt lông (羽扇) chép trong sách cổ, không mang nghĩa 'bóng nghiêng'; khi dùng nên giữ như một danh từ chỉ vật cổ.