仁闻

rén wén · nhân văn

tiếng thơm về lòng nhân ái
danh tiếng nhân nghĩa được người ngoài đồn tới

仁 = lòng nhân ái, thương người; 闻 = nghe, tiếng đồn, danh tiếng; nghĩa đen là 'tiếng (danh) về sự nhân ái'. Lời thuần Việt tương đương: 'tiếng là người nhân hậu', 'tiếng thơm nhân nghĩa'. Cần lưu ý âm Hán–Việt trùng với 'nhân văn' (人文) vốn mang nghĩa khác trong tiếng Việt hiện đại, nên từ này chủ yếu gặp trong văn bản cổ.