仁皇

rén huáng · nhân hoàng

tôn xưng vua đương triều, ngợi ca đức nhân của nhà vua
trong văn chương cổ: cách gọi tôn kính thay cho 'hoàng đế'

仁: nhân — lòng nhân ái, đức nhân; 皇: hoàng — vua, hoàng đế. 仁皇 mang nghĩa 'bậc vua nhân đức', dùng để tôn xưng vua đang tại vị. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi dịch văn cổ hoặc tiểu thuyết lịch sử, gần với cách gọi 'Hoàng thượng nhân đức'.