仁气
rén qì · nhân khí
- Khí chất nhân hậu, vẻ hiền hòa thể hiện qua thái độ và cử chỉ của một người
- Bầu không khí nhân ái, phong cách bao dung của một gia đình hay tập thể
仁 là 'nhân' (lòng nhân ái, sự khoan dung), 气 là 'khí' (khí chất, không khí). Nghĩa gốc: cái khí toát ra từ lòng nhân. Lưu ý khác với 人气 (cũng đọc 'nhân khí') nghĩa 'độ nổi tiếng' trong tiếng Trung hiện đại. Tương đương lời Việt: 'vẻ hiền hòa', 'thái độ nhân từ'; từ mang màu sắc cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ.