仁柔寡断

rén róu guǎ duàn · nhân nhu quả đoán

tính tình nhân hậu nhưng nhu nhược, thiếu chủ kiến, gặp việc không dám quyết đoán
thói quen mềm yếu, dễ dao động, hay do dự trước những quyết định quan trọng

仁: nhân từ, bao dung; 柔: mềm, nhu nhược; 寡: ít, thiếu; 断: quyết đoán (âm "đoán" như trong quyết đoán, phán đoán; khi mang nghĩa cắt đứt mới đọc "đoạn"). Tương đương cách nói thuần Việt: "nhân hậu mà nhu nhược, thiếu quyết đoán". Trong tiếng Việt thường dùng để phê khẽ tính cách người hiền lành nhưng hay do dự, không dứt khoát.