仁决

rén jué · nhân quyết

nhân từ mà quyết đoán
hiền lành nhưng dứt khoát, không do dự khi phải quyết định

仁 (nhân) nghĩa gốc là lòng yêu thương người, ghép trong nhân ái, nhân từ; 决 (quyết) nghĩa gốc là quyết định, dứt khoát, ghép trong quyết đoán. Từ thuần Việt tương đương: nhân hậu mà quyết đoán, hiền lành mà dứt khoát. Trong tiếng Việt, nhân quyết mang sắc thái văn viết, khen phẩm chất người sáng suốt: thương người nhưng không mềm yếu, quyết mọi việc ngay ra而非 băn khoăn.