亿辛万苦

yì xīn wàn kǔ · ức tân vạn khổ

gian khổ, vất vả muôn vàn
phải chịu đựng vô vàn cực nhọc, gian lao mới làm được việc gì

亿: trăm triệu, chỉ con số nhiều vô kể; 辛: cực nhọc; 万: vạn, muôn; 苦: khổ, cực khổ. Tương đương 'gian lao vạn trạng', 'vất vả muôn vàn' trong tiếng Việt. Cường điệu sự cực nhọc tột bậc, trang trọng hơn và hiếm gặp hơn so với thành ngữ '千辛万苦', chủ yếu dùng trong văn viết.