亿廪

yì lǐn · ức lẫm

kho thóc đầy ắp, lương thực chất đầy lẫm chứa
cảnh sung túc, dư dả về lúa gạo sau mùa bội thu

亿 (億): số chỉ vạn lần vạn, dùng phóng đại để nói 'nhiều vô kể'; 廪 (廩): kho chứa thóc. 亿廪 nghĩa là kho lẫm đầy ngập, gần với cách nói thuần Việt 'thóc đầy lẫm, lúa đầy kho'. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn cổ hoặc văn viết trang trọng, thường tả năm mới bội thu, gia đình hay nhà nước dư dả lương thực.