人面狗心

rén miàn gǒu xīn · nhân diện cẩu tâm

Kẻ mặt người dạ thú: bề ngoài vẻ vang, đạo mạo nhưng bên trong độc ác, thấp hèn như loài vật.
(Nghĩa cổ) Chỉ người có dung mạo đẹp đẽ mà tài năng, học vấn lại thấp kém.

人 = người; 面 = mặt, bề ngoài; 狗 = chó; 心 = lòng, dạ. Tương đương thành ngữ thuần Việt 'mặt người dạ thú'. Mang sắc thái phê phán, miệt thị mạnh, xuất phát từ văn cổ (kinh sử); đời sau thường dùng biến thể 人面兽心 (nhân diện thú tâm) với nghĩa gần như nhau.