人非草木

rén fēi cǎo mù · nhân phi thảo mộc

người đâu phải cỏ cây; ai cũng có tình, có lòng
nói để nhấn mạnh con người biết cảm nhận, biết xúc động trước sự quan tâm và tình cảm của người khác, không vô cảm như cây cối

人: người; 非: không phải; 草: cỏ; 木: cây. Ý nói con người có tâm, có tình, khác với cỏ cây vô tri; gần với cách nói thuần Việt 'ai mà chẳng có lòng'. Thường đi kèm vế '孰能无情' (thùy năng vô tình) để khẳng định ai cũng có tình cảm.