人镜芙蓉

rén jìng fú róng · nhân kính phù dung

Điềm lành báo trước việc trúng khoa cử, thi cử đỗ đạt (điển cố đời Đường).
Tên đề bài thi thơ phú gắn với tích Lý Cố Ngôn gặp bà lão tiên tri và năm sau đỗ đầu, về sau trở thành điển cố chỉ điềm đỗ đạt.

人 (nhân): người; 镜 (kính): gương; 芙蓉 (phù dung): hoa phù dung, tức hoa sen. Nghĩa đen 'người – gương – phù dung' rút ra từ tích trong 'Dậu Dương Tạp Tổ' của Đoạn Thành Thức: đề thi năm Lý Cố Ngôn đỗ trạng nguyên có tên là 'nhân kính phù dung'. Trong tiếng Việt, cụm từ này mang sắc thái cổ kính, thuộc loại điển cố Hán học, chỉ dùng trong văn viết khi nói về khoa cử xưa; có thể hiểu gần nghĩa với 'điềm trúng tuyển', 'điềm lành đỗ đạt'.