人言可畏

rén yán kě wèi · nhân ngôn khả úy

lời đàm tiếu, tiếng giếc của người đời thật đáng sợ
nỗi sợ bị người khác xì xào, bàn tán sau lưng

人: người; 言: lời, lời nói; 可: đáng; 畏: sợ. Sát nghĩa: 'lời người ta đáng sợ'. Tương đương tiếng Việt: 'lời giếc nhắm le hạ bệ', 'miệng giếc đa đa'. Xuất xứ từ Kinh Thi (Trịnh phong - Tương Trọng Tử), thành ngữ này nhấn mạnh sức mạnh tiêu cực của lời đồn đại, thường dùng khi bênh vực hoặc cảm thông cho người bị ngồi lê đôi mác.