人自为战

rén zì wéi zhàn · nhân tự vi chiến

Mỗi người tự mình quyết chiến, ai nấy đều dốc toàn lực tử chiến không ai dựa dẫm vào ai.
(Nghĩa bóng) Mỗi người tự đảm nhận và làm việc độc lập phần việc của mình.

Nhân(人): người; tự(自): mình, tự mình; vi(为): làm, cho; chiến(战): đánh, chiến đấu. Thành ngữ xuất từ «Sử ký, Hoài Âm hầu liệt truyện», hình dung cảnh ai nấy đều một mình tranh tử chiến; trong tiếng Việt gần với cách nói 'ai nấy quyết chiến', 'mỗi người một mực cố sức'; nay cũng dùng bóng để chỉ người người tự làm việc riêng, thiếu phối hợp.