人眼
rén yǎn · nhân nhãn
- Mắt người khác, mắt thiên hạ (chỉ sự nhìn ngắm, chứng kiến và đánh giá của người khác)
- Trước mắt người khác; nơi có người đang nhìn thấy
人 là 'người', 眼 là 'mắt'; nghĩa đen là 'mắt người'. Tương đương cách nói thuần Việt 'mắt người khác', 'mắt thiên hạ'. Trong tiếng Việt thường gặp trong các cụm 'dưới mắt người khác', 'trước mắt thiên hạ', mang sắc thái văn viết, hơi cổ, nhấn mạnh việc mọi người đều nhìn thấy hoặc đang đánh giá.