人生若寄

rén shēng ruò jì · nhân sinh nhược ký

đời người như khách trọ, tạm bợ nơi trần gian rồi lại đi
cuộc đời ngắn ngủi, chẳng phải chốn ở lâu dài
(nghĩa bóng) thái độ sống nhẹ nhàng, không vướng bận tính toán vì biết đời là tạm

人: người; 生: sống, đời; 若: như; 寄: gửi, tạm trú. Nghĩa đen là 'đời người như gửi tạm'. Tương đương cách nói Việt 'ở đời như khách trọ', 'trần thế chỉ là quán trọ'. Cùng nghĩa với 人生如寄; thường thấy trong thơ văn cổ, mang sắc thái hoài cảm nhưng cũng khuyên người đừng quá bon chen danh lợi.