人生七十古来稀

rén shēng qī shí gǔ lái xī · nhân sinh thất thập cổ lai hi

Con người sống thọ đến bảy mươi tuổi, từ xưa đến nay hiếm hoi lắm.
Ý nói hưởng tuổi thọ cao là điều không dễ, nên càng phải trân trọng quãng đời mình có.

Chữ gốc: 人 (nhân) người; 生 (sinh) đời sống; 七十 (thất thập) bảy mươi; 古 (cổ) xưa; 来 (lai) đến; 稀 (hi) thưa, hiếm. Diễn theo lối thuần Việt: "người thọ bảy mươi xưa nay hiếm". Xuất xứ từ thơ Đỗ Phủ, khi dùng trong tiếng Việt thường gắn với việc chúc thọ, nhắc đến người cao tuổi, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.