人烟稠密

rén yān chóu mì · nhân yên trù mật

dân cư đông đúc, cư dân sinh sống dày đặc
(miêu tả nơi chốn) có nhiều người cư ngụ, xóm làng liền kề nhau

人 = nhân (người); 烟 = yên (khói; 人烟 vốn chỉ khói bếp, tức dấu vết con người sinh sống); 稠 = trù (đặc, sánh như cháo); 密 = mật (dày, kín). Từ thuần Việt tương đương: 'dân cư đông đúc', 'quần cư dày đặc'. Trong tiếng Việt thường dùng khi miêu tả vùng đất đông dân, mang sắc thái văn viết, hơi cổ, xuất hiện nhiều trong văn chương miêu tả phong cảnh.