人民检察院

rén mín jiǎn chá yuàn · nhân dân kiểm sát viện

Viện kiểm sát nhân dân: cơ quan kiểm sát của nhà nước, có nhiệm vụ truy tố, phê chuẩn bắt giữ và giám sát việc chấp hành pháp luật

人 = người, 民 = dân, hợp thành 'nhân dân'; 检 = kiểm (rà soát), 察 = sát (quan sát, xét xử), hợp thành 'kiểm sát'; 院 = viện, nơi làm việc của cơ quan chuyên trách. Tương đương với tên gọi 'Viện kiểm sát nhân dân' ở Việt Nam; trong tiếng Trung đây là cơ quan chất vụ truy tố và giám sát pháp luật, khác với tòa án (法院) vốn là cơ quan xét xử.