人样虾蛆
rén yàng xiā qū · nhân dạng hà ư
- (mắng chửi) dáng người cúi gập, còng queo chẳng khác gì con tôm còng, con giòi
- (nghĩa bóng) dáng vẻ khúm núm, hèn hạ, sẵn sàng cúi khom lấy lòng người khác
人: người; 样: dáng, hình dáng; 虾: tôm; 蛆: giòi, dòi. Tương đương tiếng Việt: 'còng như tôm', 'queo như giòi'. Dùng với sắc thái mắng chửi, suồng sã, chủ yếu gặp trong tiểu thuyết chương hồi xưa.