人极计生

rén jí jì shēng · nhân cực kế sinh

Khi con người bị dồn đến bước đường cùng thì nảy ra kế sách, cách thoát thân
Cái khó bó cái khôn: cảnh ngộ cùng quẫn lại khiến người ta khôn ra, nghĩ được đối sách

极: cùng cực, bến cùng; 计: kế sách, mưu mẹo; 生: nảy ra, sinh ra. Nghĩa tương đương tục ngữ Việt 'cái khó bó cái khôn' hay 'cùng đường sinh kế'; tiếng Trung cũng nói 人急智生. Thường dùng để an ủi, khuyên người đừng hoảng loạn khi lâm cảnh ngặt nghèo, vì đến bến cùng tự người ta nghĩ ra cách.