人排

rén pái · nhân bài

bễ hơi chạy bằng sức người, tức dụng cụ thổi gió vào lò luyện kim thời cổ, người vận hành bằng cách đạp hoặc kéo tay
loại bễ gió dùng sức người, đối lập với thủy bài (水排) là bễ chạy bằng sức nước

人 = người, sức người; 排 ở đây là nghĩa cổ chỉ bễ gió, túi da dùng để thổi khí (khác nghĩa thường gặp 'xếp hàng, dọn trừ'). Từ thuần Việt tương đương: 'bễ gió chạy bằng sức người'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn bản về lịch sử - kỹ thuật luyện kim cổ đại, mang tính thuật ngữ, không dùng trong lời nói hằng ngày.